ヒマワリ～Growing Sunflower～ 관련 이지치씨의 코멘트

SPEED / ヒマワリ～Growing Sunflower～

졸업 후에 새로운 시작이 사실은 희망이 있어야 할 계절인데, 올 해는 특히  사람들이 고개를 숙이고 있는 것 같은 생각이 듭니다.
그런 이 시대를, 발버둥 치면서 필사적으로 살아가고 있는 여러분 한 사람 한 사람이 노래의 주인공 "해바라기"입니다.
"적극적으로 사는 것"은 꽤 힘든 일이긴 하지만 매일 태양이 여러분들에게 향하고 있으면,
흑백으로 보였던 익숙한 풍경도 언젠가 "SUN FLOWER FIELD"로 변하여 늘어나는 날이 오지 않을까 하는 마음을 담아 만들었습니다.
이 노래를 내걸고 최초의 봄-여름 전국 투어를 시작합니다.
SPEED, 앞으로도 여러분의 태양이 되어 나아갈 수 있도록 계속 빛나고 있습니다.
모두 새롭게 시작될 내일을 향해 함께 살아 갑시다!

by 이지치 히로마사

 

 

팬분이 듣고 쓰신듯한 가사도 떴음.
(한국어 번역은 구글번역기로->내가 좀 맘대로 의역 ㅋㅋ)

Somebody, love to you
伝わらないDesire
전해지지 않는 Desire
呟いているだけじゃ何も起こらない
중얼거리고있는 것만으로는 아무것도 일어나지 않아
見つけられない居場所
찾을 수 없는 곳을
Toughにならなきゃね
Tough되지 않으면 안되요
キミは自由だよ 何処でも行けるのさ
그대는 어디든지 자유롭게 갈 수있어

Go a had to moonlight shade
You gotta go the way we go
No cry more smile, fly to sunshine
Give it luv!

新しい夜明けのため 夢を描こう 明日へ by my love
새로운 새벽을 위한 꿈을 그리자 내일로 by my love

Sunflower
胸に花を咲かせよう
가슴에 꽃을 피우자
今は震える蕾だとしても
지금은 떨리는 꽃이라도
夢の路上に咲いているヒマワリのように
꿈의 길 위에 피어있는 해바라기처럼
日の光を追いかけて行けば
햇빛을 좇아가면
いつか輝けるのさ
언젠가 빛나는거야
Sunflower

胸の奥のStardust
가슴 속 Stardust
想い出はいつも
추억은 언제나
美しいけどそれは未来じゃない
아름답지만 그건 미래는 아니야
満たされない想い
채워지지 않은 마음
誰かといてもずっと
누구와 있어도 계속
本当は自分を抱きしめていた
사실은 자신을 안고

Don't worry, you gonna be alive
You jump, gotta ready go
Monday, Tuesday, Step by step
Be your way!

飾らずにありのままに 生きてゆこう Yes, It's your life
꾸미지 말고 있는 그대로 살아가자 Yes, It 's your life

Sunflower
太陽を見つけ出すのさ
태양을 따라가는거야
雲の彼方冴え渡る空へと
구름의 저편 맑아지는 하늘로
鮮やかに咲き誇るヒマワリのように
해바라기처럼 화려하게 핀다
頬打つ風にも負けずに
거친 바람에도 지지 않고
強くなってゆくのさ
강해져가는거야

前向いてどんな時も 自分らしく生きて行けばいい
앞을 향해 어떤 때라도 자신 답게 살아야 하죠

Sunflower
胸に花を咲かせよう
가슴에 꽃을 피우자
今は震える蕾だとしても
지금은 떨리는 꽃이라도
夢の路上に咲いているヒマワリのように
꿈의 길 위에 피어있는 해바라기처럼
日の光を追いかけて行けば
햇빛을 좇아 가면
いつか輝けるのさ
언젠가 빛나는거야

Sunflower
太陽を見つけ出すのさ
태양을 따라가는거야
雲の彼方冴え渡る空へと
구름의 저편 맑아지는 하늘로
鮮やかに咲き誇るヒマワリのように
해바라기처럼 화려하게 핀다
頬打つ風にも負けずに
거친 바람에도지지 않고
強くなってゆくのさ
강해져 가는거야

-------------------------------------------------------------------------
가사가 요즘의 내 마음을 후벼판다.. 핡
내 마음을 어떻게 알고 또 이런 노래를.......
역시 언니들하고 나는..ㅋㅋㅋ 어쩔 수가 없다 ㅋㅋ

근데 일본애들은 드라마든 노래든 모토가 "자신답게 살아가자"가 많은듯.
자기답게 못 살아서 죽은 귀신이 씌였나 다들 왜 그러지..
암튼 이지치의 마음을 담아서 노래 꼭 잘 됐으면 좋겠다!
Abate desconsolada!!

 

떡밥 계속 흘러나와서 블로그 폭파 직전 ㅋㅋㅋㅋ
이건 뭐 하루에 한 번 들어갔다오면 맛난 밥들이 가득가득 ㅋㅋㅋ
얼른 방송에도 나왔으면 좋겠당 :-D